1 00:00:09,259 --> 00:00:11,470 - Привет, приятель, важный день. - [стонет] Нет. 2 00:00:11,553 --> 00:00:13,263 - Большой премьерный день. - Останавливаться. 3 00:00:13,347 --> 00:00:15,724 Секретариат сейчас в кинотеатрах. 4 00:00:15,807 --> 00:00:17,309 - Как интересно. - Пожалуйста, прекратите. 5 00:00:17,392 --> 00:00:18,977 Люди смотрят ваш фильм, 6 00:00:19,061 --> 00:00:23,232 формировать мнения, судить вас, по всей стране. 7 00:00:23,315 --> 00:00:26,485 - Что ты делаешь? - Или нет. Может быть, никто этого не видит. 8 00:00:26,568 --> 00:00:29,238 Разве это не было бы странно если бы твой фильм буквально никто не видел? 9 00:00:29,321 --> 00:00:30,906 Как мне выйти из этого разговора? 10 00:00:30,989 --> 00:00:35,494 Только подумай: завтра в это же время, мы узнаем, хит это или провал. 11 00:00:35,577 --> 00:00:37,788 Воздух потрескивает от возможностей. 12 00:00:37,871 --> 00:00:40,541 - О, господи. [стонет] - Ой-ой. 13 00:00:40,624 --> 00:00:44,336 Все кончено. Моя карьера закончилась. 14 00:00:44,419 --> 00:00:46,505 Я уверен, что все будет хорошо. 15 00:00:46,588 --> 00:00:50,133 Разве Секретариат не имел большого успеха? на Тихоокеанском кинофестивале? 16 00:00:50,217 --> 00:00:52,427 Критики назвали это «Буль-буль-буль-буль-буль». 17 00:00:52,511 --> 00:00:54,137 Фестивали не имеют значения, Тодд. 18 00:00:54,221 --> 00:00:56,515 Это для того, чтобы ты мог получить немного листьев на твоем плакате. 19 00:00:56,598 --> 00:00:58,433 Но сейчас это реальный мир. 20 00:00:58,517 --> 00:01:00,018 Если в эти выходные это не будет иметь большого успеха... 21 00:01:00,102 --> 00:01:02,938 - Это... О! О Боже. [вздыхает] - О, нет! 22 00:01:03,021 --> 00:01:05,315 БоДжек, все будет хорошо. 23 00:01:05,399 --> 00:01:07,818 - [звонит телефон] - [вздыхает и стонет] 24 00:01:07,901 --> 00:01:10,696 БоДжек, касса Восточного побережья уже открыта. 25 00:01:10,779 --> 00:01:14,157 Секретариат есть, подождите... 26 00:01:14,241 --> 00:01:16,910 - огромный успех! - Зачем ты заставляешь меня ждать? 27 00:01:16,994 --> 00:01:18,996 Это было ужасное время для «подожди». 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,706 Знаете ли вы, что это значит? 29 00:01:20,789 --> 00:01:23,959 Ты больше не просто какой-то телевизионный актер они бросили в кино, 30 00:01:24,042 --> 00:01:27,546 ты настоящий фильм... подожди, звезда. 31 00:01:28,130 --> 00:01:30,549 БоДжек, как ты себя чувствуешь? 32 00:01:31,341 --> 00:01:33,427 Потрясающий. 33 00:01:33,635 --> 00:01:35,053 [фанк-электронная музыка] 34 00:01:35,137 --> 00:01:41,810 <я> 35 00:02:28,857 --> 00:02:33,153 Мы бросаем вызов шансам, мы встречаем вызовы с доблестью, 36 00:02:33,236 --> 00:02:35,030 и мы никогда не сдаемся. 37 00:02:35,113 --> 00:02:37,616 По этим и многим другим причинам 38 00:02:37,699 --> 00:02:42,079 наша любовь похожа на команду который вдохновил на создание фильма Крутые забеги. 39 00:02:42,162 --> 00:02:45,248 Если я могу одолжить рекламный слоган этого фильма, 40 00:02:45,332 --> 00:02:47,709 «Ямайские бобслеисты?» 41 00:02:47,793 --> 00:02:50,462 Правильно, Диана. «Ямайские бобслеисты». 42 00:02:50,545 --> 00:02:52,214 Спасибо, мистер Арахисовое масло. 43 00:02:52,297 --> 00:02:55,675 Спасибо вам, доктор Джанет, для ямайца я открываюсь вот так. 44 00:02:55,759 --> 00:02:57,844 Это заняло большую часть часа, 45 00:02:57,928 --> 00:03:01,056 но у нас еще есть немного времени услышать от Дианы. 46 00:03:01,139 --> 00:03:06,478 Мистер Арахисовое масло, я думаю, вы молодцы. 47 00:03:07,145 --> 00:03:08,980 - Это все? - Мне жаль. 48 00:03:09,064 --> 00:03:12,901 Я не всегда хорошо использую слова для описания эмоций. 49 00:03:12,984 --> 00:03:14,027 Вы не писатель? 50 00:03:14,111 --> 00:03:18,573 Писатель/координатор социальных сетей/ директор New Media Outreach. 51 00:03:18,657 --> 00:03:19,491 - [сигнал тревоги] - Ааа! 52 00:03:19,574 --> 00:03:24,037 Этот нежный звук говорит нам, что солнце зашло. время, проведенное вместе на этой неделе. 53 00:03:24,121 --> 00:03:28,792 Но я напоминаю тебе о важности общения. 54 00:03:28,875 --> 00:03:30,919 Это самое лезвие бобслея. 55 00:03:31,002 --> 00:03:33,505 Я не выделяю никого из вас, 56 00:03:33,588 --> 00:03:36,341 но я думаю в следующий раз некоторые люди здесь 57 00:03:36,425 --> 00:03:40,887 возможно, захотите поработать над размещением свои мысли и чувства в словах, 58 00:03:40,971 --> 00:03:42,597 как это делает писатель. 59 00:03:42,681 --> 00:03:44,099 - М-м-м? - Мм-ммм. 60 00:03:44,182 --> 00:03:46,059 - Ах. - [вздыхает] 61 00:03:48,562 --> 00:03:50,564 Я остановился на стоматологическом плане компании. 62 00:03:50,647 --> 00:03:53,150 Это называется: «Зуб, весь зуб, и ничего, кроме зуба». 63 00:03:53,233 --> 00:03:56,069 - Выглядело всеобъемлющим. - Не "зуб" потертый, Джуда. 64 00:03:56,153 --> 00:03:58,155 - [смеется] - Да. 65 00:03:58,238 --> 00:04:00,657 Я тоже хотел с тобой поговорить, если это хорошее время, 66 00:04:00,741 --> 00:04:03,410 и это так, потому что у вас есть именно девять минут до вашей встречи 67 00:04:03,493 --> 00:04:06,079 на Капитан Хукер 2: Йо-хо-хо-хо и бутылка попки. 68 00:04:06,163 --> 00:04:07,330 Да, что случилось? 69 00:04:07,414 --> 00:04:10,375 Я взял на себя обязанности, выходящие за рамки моего первоначального контракта. 70 00:04:10,459 --> 00:04:13,170 - Думаю, я доказал свою состоятельность. - Вы просите повышения? 71 00:04:13,253 --> 00:04:16,590 Более элегантное решение может включать положение собственника в компании. 72 00:04:16,673 --> 00:04:18,425 Я думал, что попрошу 15 процентов акций, 73 00:04:18,508 --> 00:04:20,343 ты бы ответил пятью, мы бы остановились на десяти. 74 00:04:20,427 --> 00:04:22,637 - Ну, тогда решено. - Я оформлю документы. 75 00:04:22,721 --> 00:04:24,765 Говоря о бумаге, Пайпер Перабо и Поли Перретт 76 00:04:24,848 --> 00:04:27,309 нужно отодвинуть высоту тона назад проект Принцесса и нищий. 77 00:04:27,392 --> 00:04:29,186 - У тебя сегодня выходной. - Выходной? 78 00:04:29,269 --> 00:04:30,854 - Когда это случалось в последний раз? - Это не так. 79 00:04:30,937 --> 00:04:33,899 - Могу ли я помочь вам с чем-нибудь еще? - Назначь мне свидание на сегодняшний вечер. 80 00:04:33,982 --> 00:04:35,150 Сделайте это три свидания. 81 00:04:35,233 --> 00:04:37,360 Кто знает, когда у меня будет еще один выходной? 82 00:04:37,444 --> 00:04:39,237 Я делаю. И ты не будешь. 83 00:04:39,321 --> 00:04:40,697 [вздыхает] 84 00:04:44,242 --> 00:04:45,202 Простите, мой хороший человек. 85 00:04:45,285 --> 00:04:47,454 Мой фильм, в котором я играю главную роль, кинозвезда, только что открылась. 86 00:04:47,537 --> 00:04:49,581 Мы хотели бы посидеть в баре. Напитки в доме. 87 00:04:49,664 --> 00:04:52,709 Конечно, мистер Всадник. Прямо сейчас, мистер Всадник. 88 00:04:52,793 --> 00:04:53,794 [прочищает горло] 89 00:04:53,877 --> 00:04:57,714 Мистер Сазерленд, я собираюсь попросить вас уступить место 90 00:04:57,798 --> 00:05:00,091 для кинозвезды и его спутницы. 91 00:05:00,175 --> 00:05:02,052 - Ага. Брось, Кифер. - [насмехается] 92 00:05:05,931 --> 00:05:07,140 Вау! 93 00:05:07,224 --> 00:05:11,436 - Они любят тебя здесь. - Все любят кинозвезд, Тодд. 94 00:05:11,520 --> 00:05:14,147 Я получу много любви. Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, 95 00:05:14,231 --> 00:05:17,150 впитывание переливов и пирую выброшенными остатками. 96 00:05:17,234 --> 00:05:18,735 Звучит здорово, Бой. 97 00:05:18,819 --> 00:05:21,530 Сегодня вечером мы едем ракета прямо на солнце. 98 00:05:21,613 --> 00:05:24,866 Вы не останетесь на панели запуска только потому, что никто не знает твоего имени. 99 00:05:24,950 --> 00:05:27,702 - Тодд? Тодд Чавес? - Я думаю, ты имеешь в виду БоДжека. 100 00:05:27,786 --> 00:05:29,204 - Конь БоДжек. - Эмили. 101 00:05:29,287 --> 00:05:31,998 Нет, БоДжек. Почему люди хранят произносить имена, которые не являются моим именем? 102 00:05:32,082 --> 00:05:35,877 Я не видел тебя со школы. Ты выглядишь великолепно. Я люблю шляпу. 103 00:05:35,961 --> 00:05:37,879 Спасибо. Что привело вас сюда? 104 00:05:37,963 --> 00:05:41,841 Мой тупой лучший друг женится, Итак, я здесь на репетиционном ужине. 105 00:05:41,925 --> 00:05:44,844 Почему все не говорят обо мне на мгновение? Это тревожно. 106 00:05:44,928 --> 00:05:47,472 - Боже мой. Ты Конь БоДжек. - Да, да. 107 00:05:47,556 --> 00:05:51,601 Мне понравилось Шоу «Конь БоДжек». Это мое любимое шоу. 108 00:05:51,685 --> 00:05:54,271 - Вы имеете в виду Horsin 'Around? - Нет, Шоу «Конь БоДжек». 109 00:05:54,354 --> 00:05:56,398 Это было так глупо. Это было лучшее. 110 00:05:56,481 --> 00:05:58,441 - Спасибо? - Я имею в виду, это было худшее. 111 00:05:58,525 --> 00:06:01,194 - Но именно это и сделало его таким хорошим. - Да, я понял. 112 00:06:01,278 --> 00:06:04,281 я смеялся над этим потому что это было так плохо, понимаешь? 113 00:06:04,364 --> 00:06:06,992 - Вы очень ясно говорите. - У меня такое ощущение, что я не выражаюсь. 114 00:06:07,075 --> 00:06:09,995 Мое удовольствие не пришло из места искреннего восхищения. 115 00:06:10,078 --> 00:06:13,456 Это было больше похоже на «Какое непродуманное телешоу. 116 00:06:13,540 --> 00:06:16,793 Кто сделал этот ужасный выбор? Я не могу перестать смотреть». 117 00:06:16,876 --> 00:06:18,003 Вам не обязательно держать... 118 00:06:18,086 --> 00:06:20,005 В любом случае, я очень сильно люблю тебя. 119 00:06:20,088 --> 00:06:22,674 Спасибо. Я тебя люблю. Я имею в виду, что ты ужасен. 120 00:06:22,757 --> 00:06:25,176 я должен вернуться на эту дурацкую репетицию ужина. 121 00:06:25,260 --> 00:06:27,095 Тодд, было очень приятно тебя увидеть. 122 00:06:27,178 --> 00:06:29,014 Подожди, ты сказал, что будет свадьба? 123 00:06:29,097 --> 00:06:32,809 - Я сказал "репетиционный ужин", но... - Ого! Нам нужно это разбить. 124 00:06:32,892 --> 00:06:35,270 Скучные обычные люди это любят когда появляются кинозвезды 125 00:06:35,353 --> 00:06:36,313 и пить их алкоголь. 126 00:06:36,396 --> 00:06:38,231 Они кончают в штаны из-за этого дерьма. 127 00:06:38,315 --> 00:06:41,359 - Я не знаю, БоДжек. - Мне очень жаль, Тодд. Вы кинозвезда? 128 00:06:41,443 --> 00:06:45,739 Я озвучивал рекламу Mazda. Забавная история, как это сошлось. 129 00:06:45,822 --> 00:06:48,742 Сейчас не время для одного твоих странных историй, которые никуда не ведут. 130 00:06:48,825 --> 00:06:52,579 - Нам предстоит сорвать свадьбу. - Это репетиция ужина. 131 00:06:54,831 --> 00:06:57,626 Мне это просто нелегко, как и для тебя. 132 00:06:57,709 --> 00:07:01,087 Коммуникация — это процесс. Вот почему мы идем к доктору Джанет. 133 00:07:01,171 --> 00:07:03,923 - Вот и был Групон. - У тебя росла модель. 134 00:07:04,007 --> 00:07:07,302 У тебя был дом, наполненный любовью, родители, которые говорили тебе приятные слова, 135 00:07:07,385 --> 00:07:11,097 и красивые зеленые склоны холмов полуострова Лабрадор. 136 00:07:11,181 --> 00:07:15,644 У меня не было полуострова Диана. У меня был Перешеек Придурков. 137 00:07:15,727 --> 00:07:18,355 Я продолжаю говорить тебе нам следует посетить старую страну. 138 00:07:18,438 --> 00:07:20,982 Тебе бы там понравилось. Здесь так много запахов. 139 00:07:21,066 --> 00:07:22,442 [смеется] Это странно. 140 00:07:22,525 --> 00:07:24,986 Я только что получил сообщение от Алекси Брозефино. 141 00:07:25,070 --> 00:07:27,322 Знаменитая кинозвезда и городской человек? 142 00:07:27,405 --> 00:07:30,492 Он хочет, чтобы я пришел к нему домой и вечеринка со своими друзьями. 143 00:07:30,575 --> 00:07:31,701 Пакетный захват? 144 00:07:31,785 --> 00:07:34,871 Алекси Брозефино хочет, чтобы вы устроили вечеринку с Snatch Batch? 145 00:07:34,955 --> 00:07:37,540 Он один из наших клиентов. Я встретил его пару недель назад. 146 00:07:37,624 --> 00:07:39,960 Мы говорили обо мне Инстаграм одной из его вечеринок. 147 00:07:40,043 --> 00:07:42,170 Я не думал, что он на самом деле хотел меня сделать это сегодня вечером. 148 00:07:42,253 --> 00:07:43,630 Ой, подожди. Сегодня вечером? 149 00:07:43,713 --> 00:07:46,466 Я надеялся, что мы сможем прижаться друг к другу на диване и смотреть Bones. 150 00:07:46,549 --> 00:07:48,802 Я не думаю, что это шоу о о чем, по-твоему, идет речь. 151 00:07:48,885 --> 00:07:51,638 Кроме того, мне пора идти. Это для работы. Мне жаль. 152 00:07:51,721 --> 00:07:54,099 Все в порядке. Но ты позвонишь мне если ты опоздаешь, да? 153 00:07:54,182 --> 00:07:56,685 - Да. Я позвоню тебе. - Хорошо. Хорошо тебе провести время. 154 00:07:56,768 --> 00:07:58,186 Фу! Я уверен, что не буду. 155 00:07:58,269 --> 00:08:00,730 Крутые такие ребята верни меня в среднюю школу 156 00:08:00,814 --> 00:08:03,441 и в конечном итоге я чувствую снова как огромный ботаник. 157 00:08:03,525 --> 00:08:09,406 Единственный тип ботаника, которым ты должен себя чувствовать это честь, что он выбрал тебя. 158 00:08:14,035 --> 00:08:16,621 Принцесса Кэролайн, я забронировал место для тебя сегодня вечером в Элефанте. 159 00:08:16,705 --> 00:08:18,164 - Бронирование? - Для твоих свиданий. 160 00:08:18,248 --> 00:08:20,333 Один в семь, один в 8:30 и один в десять. 161 00:08:20,417 --> 00:08:21,876 Ты правда устроил мне три свидания? 162 00:08:21,960 --> 00:08:23,420 - Я пошутил. - Мне жаль. 163 00:08:23,503 --> 00:08:25,005 Иногда у меня возникают проблемы с чтением тона. 164 00:08:25,088 --> 00:08:27,173 Однажды я потратил 45 минут на увлекательной лекции 165 00:08:27,257 --> 00:08:29,759 в театре Аполло прежде чем я понял, что это комедия. 166 00:08:29,843 --> 00:08:33,430 Я не могу пойти на три свидания. Можем ли мы перенести два из них? 167 00:08:33,513 --> 00:08:36,224 Это будет долго прежде чем у тебя будет еще один выходной. 168 00:08:36,307 --> 00:08:39,519 Тем более, что у вас есть такие адвокаты. на следующей неделе приду менять лампочки. 169 00:08:39,602 --> 00:08:42,647 Хорошо, я только сейчас понял это тоже была шутка. 170 00:08:45,775 --> 00:08:48,862 Как отец одной из невест, Я просто хотел воспользоваться моментом, чтобы... 171 00:08:49,487 --> 00:08:51,156 Хорошей ночи, друзья! 172 00:08:51,239 --> 00:08:54,951 Давайте взорвемся. Верно? 173 00:08:55,035 --> 00:08:58,121 О боже мой, Конь БоДжек. Кинозвезда. 174 00:08:58,204 --> 00:09:00,457 Это самый счастливый день в моей жизни. 175 00:09:00,540 --> 00:09:02,917 - [аплодисменты] - [играет хип-хоп] 176 00:09:07,047 --> 00:09:08,715 - Ох. - [звонит дверной звонок] 177 00:09:10,717 --> 00:09:12,719 - Могу я тебе помочь? - Я Диана. 178 00:09:12,802 --> 00:09:14,721 - Эм... - Я работаю на принцессу Каролин. 179 00:09:14,804 --> 00:09:17,557 Ты написал мне, чтобы я пришел потусоваться с тобой и твоими друзьями. 180 00:09:17,640 --> 00:09:21,603 - У меня заканчиваются вещи, которые можно сказать. - Ах, да. Диана. 181 00:09:21,686 --> 00:09:23,521 Да, нет, конечно. Заходите, пожалуйста. 182 00:09:24,773 --> 00:09:28,276 - Святое дерьмо. Это Климт? - Привет, ребята, у нас гость. 183 00:09:28,359 --> 00:09:30,987 Диана, это Карлос, Дэвид, и Шоу. 184 00:09:31,071 --> 00:09:32,280 - Йо. - Слово. 185 00:09:32,363 --> 00:09:34,282 Ах, знаменитая Snatch Batch. 186 00:09:34,365 --> 00:09:37,160 Это просто тупое имя какой-то репортер придумал. 187 00:09:37,243 --> 00:09:38,745 На самом деле мы себя так не называем. 188 00:09:38,828 --> 00:09:41,498 Мы все занимаемся сексом со многими женщинами. Но кого это волнует? 189 00:09:41,581 --> 00:09:43,166 Мы также любим поздний завтрак. 190 00:09:43,249 --> 00:09:45,376 Вы также можете позвонить нам Бранч-партия. 191 00:09:45,460 --> 00:09:46,544 Или бранч-банч. 192 00:09:46,628 --> 00:09:49,547 О боже мой, Карлос, вот почему ты такой смешной. 193 00:09:49,631 --> 00:09:51,341 Это действительно хорошо. Запишите это. 194 00:09:51,424 --> 00:09:55,762 Да, мы понимаем, почему история Казановы привлекателен и как это помогает нашему бренду. 195 00:09:55,845 --> 00:09:59,057 - Мы не полные идиоты. - Да, кроме Шоу. 196 00:09:59,140 --> 00:10:01,518 - [дует малиной] - [смеется] 197 00:10:01,601 --> 00:10:02,435 Хороший. 198 00:10:02,519 --> 00:10:04,896 Но внутри каждого человека живет великое множество, не так ли? 199 00:10:04,979 --> 00:10:08,233 - Никто не является чем-то одним. - Да, кроме "Дерьмового шоу", да? 200 00:10:08,316 --> 00:10:10,735 - [нервный смешок] - Ах... 201 00:10:10,819 --> 00:10:14,697 Знаешь, мы можем над ним посмеяться потому что он, типа, наш друг. 202 00:10:14,781 --> 00:10:17,283 Мне очень жаль, Шоу. 203 00:10:20,495 --> 00:10:23,581 Но современная эра автомобильного стекла 204 00:10:23,665 --> 00:10:27,335 началось, когда инженеры взял два листа многослойного стекла 205 00:10:27,418 --> 00:10:30,296 и разделил их с тонким слоем ПВБ. 206 00:10:30,380 --> 00:10:33,508 - Угу. - А ты? Вы работаете в этой отрасли? 207 00:10:33,591 --> 00:10:36,594 - Да, вообще-то. Я агент. - Агент? 208 00:10:36,678 --> 00:10:39,097 О, вы работаете в индустрии развлечений. 209 00:10:39,180 --> 00:10:42,350 Когда я сказал об индустрии, Я имел в виду индустрию автомобильного стекла. 210 00:10:42,433 --> 00:10:43,977 Мы называем наш бизнес индустрией 211 00:10:44,060 --> 00:10:46,563 потому что мы думаем мы важнее всех остальных. 212 00:10:46,646 --> 00:10:47,772 [вздыхает] 213 00:10:49,983 --> 00:10:51,067 [свистит] 214 00:10:54,404 --> 00:10:56,990 Я мог бы утомить всех до смерти о том, как я горжусь 215 00:10:57,073 --> 00:10:58,992 женщины, которой стала Танейша, 216 00:10:59,075 --> 00:11:01,119 но вместо того, чтобы читать комментарии я готовился 217 00:11:01,202 --> 00:11:03,705 за последние восемь месяцев, Я переверну микрофон 218 00:11:03,788 --> 00:11:07,709 честной кинозвезде, Конь БоДжек, дамы и господа. 219 00:11:07,792 --> 00:11:09,043 [аплодисменты и аплодисменты] 220 00:11:09,127 --> 00:11:11,462 Спасибо, спасибо. Давайте перейдем к причине, по которой мы здесь. 221 00:11:11,546 --> 00:11:13,965 И нет, дядя Джордж, Я не имею в виду шоколадный фонтан. 222 00:11:14,048 --> 00:11:15,758 [смех] 223 00:11:15,842 --> 00:11:20,972 Знаешь, я не знаю Карен и Танеиша очень хорошо, 224 00:11:21,055 --> 00:11:24,183 но я знаю, насколько это ценно и редко 225 00:11:24,267 --> 00:11:27,937 найти тот недостающий кусочек головоломки который дополняет тебя. 226 00:11:28,021 --> 00:11:31,190 И когда ты знаешь, ты знаешь. Ты знаешь? 227 00:11:31,816 --> 00:11:35,570 Так что поздравляю счастливую пару за знание. 228 00:11:35,653 --> 00:11:39,782 Ладно, как говорят в кинобизнесе, «Это конец БоДжека». 229 00:11:39,866 --> 00:11:42,368 Давайте послушаем это от некоторых из этих подружек невесты. 230 00:11:42,952 --> 00:11:49,250 Танеиша, Карен. [поет] Танеиша... Карен... 231 00:11:49,334 --> 00:11:52,503 По дороге сюда водитель остановился на какой-то странной парковке 232 00:11:52,587 --> 00:11:54,339 и спросил, может ли он прикоснуться к моим волосам. 233 00:11:54,422 --> 00:11:56,090 - Это ужасно. - Я знаю. 234 00:11:56,174 --> 00:11:57,967 Это очень популярное приложение для совместного использования поездок. 235 00:11:58,051 --> 00:11:59,928 можно подумать, они могли бы проверить их водители лучше. 236 00:12:00,011 --> 00:12:00,845 Что это за приложение? 237 00:12:00,929 --> 00:12:03,765 Наверное, мне не следует говорить, по юридическим причинам. 238 00:12:03,848 --> 00:12:05,934 Я думаю, мы все знаем о котором я говорю. 239 00:12:06,017 --> 00:12:09,228 Вы знаете, что решит много проблем? 240 00:12:09,312 --> 00:12:13,816 Если бы существовало приложение для совместного использования поездок для женщин там работали только женщины-водители. 241 00:12:13,900 --> 00:12:15,944 Это такая хорошая идея, Тодд. 242 00:12:16,027 --> 00:12:19,489 - У тебя всегда были такие замечательные идеи. - Знаешь, что еще было бы круто? 243 00:12:19,572 --> 00:12:21,491 Миниатюрный пистолет для кексов, 244 00:12:21,574 --> 00:12:24,869 чтобы ты мог снимать крошечные кексы в рот. 245 00:12:24,953 --> 00:12:27,538 «Ой-ой! Этот парень пытается покончить с собой?" 246 00:12:27,622 --> 00:12:29,707 «Нет, просто пистолет для кексов». 247 00:12:29,791 --> 00:12:31,751 Подожди, нет, вернись к другой своей идее. 248 00:12:31,834 --> 00:12:34,420 - Который из? - Про женщин-водителей. 249 00:12:34,504 --> 00:12:39,509 Танеиша и Карен. [рыдает] Карен и Танеиша. 250 00:12:39,592 --> 00:12:41,552 [играет танцевальная музыка] 251 00:12:41,636 --> 00:12:44,722 И мой фонд фокусируется по инициативам в области чистой воды 252 00:12:44,806 --> 00:12:46,432 и именно так я встретил Карлоса. 253 00:12:46,516 --> 00:12:48,893 Он запатентовал процесс для ионной реминерализации. 254 00:12:48,977 --> 00:12:50,520 - Это безумие. - Это невероятно. 255 00:12:50,603 --> 00:12:53,523 Ладно, хватит разговоров о магазине. Давайте катиться. 256 00:12:53,606 --> 00:12:58,069 - Диана? - О, прием наркотиков. Это круто. Я крут. 257 00:12:58,152 --> 00:13:00,154 - Что это, Молли? - [смех] 258 00:13:00,238 --> 00:13:02,699 Да, Дайан, какой-то наркоторговец из 2013 года. 259 00:13:02,782 --> 00:13:04,659 нашел машину времени и подарил нам эту Молли. 260 00:13:04,742 --> 00:13:07,829 - Никто больше не занимается Молли. - Это Гуш. 261 00:13:07,912 --> 00:13:08,746 Что такое Гуш? 262 00:13:08,830 --> 00:13:12,375 [смеется] Слушай, Диана, я понимаю возможно, это не ваша обычная сцена. 263 00:13:12,458 --> 00:13:16,587 - Так что не думайте, что вам нужно что-то делать... - Нет-нет, я могу повеситься. Давайте принимать наркотики. 264 00:13:16,671 --> 00:13:20,967 Давай положим наркотик мне в рот, так что я могу споткнуться, или перекатиться, или хлынуть, или... 265 00:13:21,050 --> 00:13:23,970 - [сглатывая] - О, вы все это сделали. Э-э... 266 00:13:25,722 --> 00:13:29,517 Итак, поехали. Ох, оно не сразу попадает в цель, не так ли? 267 00:13:29,600 --> 00:13:31,978 - Нет, это займет несколько минут. - Хорошо. 268 00:13:33,021 --> 00:13:36,190 Итак, как вы, ребята, познакомились с Шитшоу? 269 00:13:36,274 --> 00:13:38,192 Мы пошли на его выступление на TED. 270 00:13:41,362 --> 00:13:44,657 О, это так здорово наконец-то встречаться с женщиной моего возраста. 271 00:13:44,741 --> 00:13:47,285 - Да. - Кому комфортно в своей шкуре. 272 00:13:47,368 --> 00:13:51,914 Я всегда говорю, что есть несколько способов для кота... ну, чтобы была кожа. 273 00:13:51,998 --> 00:13:54,584 И пришел к соглашению с отсутствием детей. 274 00:13:54,667 --> 00:13:57,086 Что заставляет тебя думать Я не хочу иметь детей? 275 00:13:57,170 --> 00:13:59,881 О, давай. Ты что, серьезно? В твоем возрасте? 276 00:13:59,964 --> 00:14:03,092 С каких пор ты стал экспертом? о том, кто может и не может иметь детей? 277 00:14:03,176 --> 00:14:06,345 Я гинеколог. Я специализируюсь на рождаемости. 278 00:14:06,429 --> 00:14:09,265 Я был бы рад посадить тебя в стремена, посмотрите на старые кошачьи яйца. 279 00:14:09,348 --> 00:14:13,102 Эх! Нет, если бы ты был последним альбиносом. носорог-гинеколог на планете. 280 00:14:13,186 --> 00:14:15,730 Я единственный знакомый гинеколог-альбинос-носорог. 281 00:14:15,813 --> 00:14:19,776 - Стоит ли нам выпить вина? - О, отлично. Ты еще и винный наркоман. 282 00:14:19,859 --> 00:14:21,527 Ах, да! 283 00:14:21,611 --> 00:14:24,781 Итак, чтобы сделать мягкий запуск, Я думаю, нам понадобится всего около десяти машин. 284 00:14:24,864 --> 00:14:26,866 Я мог бы исправить любые ошибки с приложением. 285 00:14:26,949 --> 00:14:29,118 Вы действительно знаете, о чем говорите. 286 00:14:29,202 --> 00:14:31,996 Итак, вы думаете твоя девушка будет ревновать 287 00:14:32,080 --> 00:14:33,873 если бы мы начали этот проект вместе, или... 288 00:14:33,956 --> 00:14:38,711 О боже, тебе так неловко, но на самом деле у меня нет девушки. 289 00:14:38,795 --> 00:14:41,381 Это действительно странное предположение чтобы ты сделал. 290 00:14:41,464 --> 00:14:43,549 Ты сейчас выглядишь очень глупо. 291 00:14:43,633 --> 00:14:46,886 Нет, вообще-то, я надеялся ты ни с кем не встречался. 292 00:14:46,969 --> 00:14:50,306 Я тоже ни с кем не встречаюсь, чего бы это ни стоило. 293 00:14:50,390 --> 00:14:53,393 - Ох. - Эй, Тодд, ты, должно быть, очень крутой чувак. 294 00:14:53,476 --> 00:14:56,312 если кинозвезда хочет потусоваться с тобой без причины. 295 00:14:56,396 --> 00:14:59,190 Просто хотел подарить тебе ключ от номера, который я забронировал, 296 00:14:59,273 --> 00:15:01,109 в котором сейчас никого нет. 297 00:15:01,192 --> 00:15:03,027 - Винкити-динкити. - БоДжек. 298 00:15:03,111 --> 00:15:05,613 Может быть, вы двое надо просто пойти посмотреть, работает ли кровать. 299 00:15:05,696 --> 00:15:08,157 Во многих из этих номеров есть неисправные кровати. 300 00:15:08,241 --> 00:15:10,118 - Это отличная идея. - О, да. 301 00:15:10,201 --> 00:15:13,538 Хорошо, дай мне закончить этот коктейль очень быстрый. [прихлебывая] 302 00:15:13,621 --> 00:15:16,666 - Э... - Хорошо, Тодд. Да, иди. 303 00:15:16,749 --> 00:15:20,670 Ах! Круто, я просто получу еще один или два напитка 304 00:15:20,753 --> 00:15:22,630 а потом мы пойдем проверить эту кровать. 305 00:15:22,713 --> 00:15:24,424 [Эмили] Хорошо. 306 00:15:24,507 --> 00:15:30,179 Эм... привет всем. я думал о том, что сказал БоДжек раньше. 307 00:15:30,263 --> 00:15:32,640 О том, как когда знаешь, знаешь. 308 00:15:32,723 --> 00:15:36,936 И я сижу там, и я думаю: «Знаю ли я?» 309 00:15:37,019 --> 00:15:39,272 - Э... - Я имею в виду, я думаю, что знаю. 310 00:15:39,355 --> 00:15:42,358 Но если ты знаешь, когда знаешь и я только думаю, что знаю, 311 00:15:42,442 --> 00:15:44,861 может это значит, что я не знаю, да? 312 00:15:44,944 --> 00:15:46,529 - О, мальчик. - Карен, мне очень жаль. 313 00:15:46,612 --> 00:15:48,948 Я люблю тебя, но я не могу этого сделать. Свадьба отменена. 314 00:15:49,031 --> 00:15:49,907 [задыхаясь] 315 00:15:49,991 --> 00:15:53,202 - [Эмили] Это репетиция ужина. - Спасибо, БоДжек. 316 00:15:53,286 --> 00:15:54,912 - [отзыв микрофона] - [рыдает] 317 00:15:55,872 --> 00:15:57,165 Э-э... 318 00:16:01,335 --> 00:16:03,880 Я не думаю, что это работает. Я делаю это неправильно? 319 00:16:03,963 --> 00:16:05,756 Я неправильно употребляю наркотики? 320 00:16:05,840 --> 00:16:08,134 Алекси, ты услышал ответ? из того фрагмента, который ты написал? 321 00:16:08,217 --> 00:16:10,386 - Мм-ммм! Мм-ммм. - "Этот кусок"? 322 00:16:10,470 --> 00:16:12,889 Эта девушка была горячей. Как ее звали еще раз? 323 00:16:12,972 --> 00:16:15,725 Не имеет значения. Я имею в виду, давай просто повеселимся, да? 324 00:16:15,808 --> 00:16:17,185 - Диана? - Что? 325 00:16:17,268 --> 00:16:19,312 Нет, горячая девчонка. Ее звали Диана. 326 00:16:19,395 --> 00:16:22,607 Ты сохранил ее в своем телефоне в роли Крутой Секси Дайаны. 327 00:16:22,690 --> 00:16:24,442 Давай просто оставим это сейчас. 328 00:16:24,525 --> 00:16:27,945 Забавно. У тебя есть две подруги по имени Диана. 329 00:16:28,029 --> 00:16:31,365 Знаешь, я также знаю Дайан Лейн. Итак, вот что. 330 00:16:31,449 --> 00:16:33,534 Почему мы говорим о других Дианах? 331 00:16:33,618 --> 00:16:36,787 Эй, разве это не было бы смешно? если бы ты попытался написать Cool Sexy Diane, 332 00:16:36,871 --> 00:16:40,249 но вместо этого ты написал сообщение Обычная скучная Дайана по ошибке? 333 00:16:40,333 --> 00:16:43,169 И тогда я появился и ты такой: «Кто эта девчонка?» 334 00:16:43,252 --> 00:16:45,338 Всю ночь я тусовался с тобой, 335 00:16:45,421 --> 00:16:48,299 думая, что я был одним из банды, но это была просто большая ошибка 336 00:16:48,382 --> 00:16:51,177 потому что ты хотел написать сообщение... О, черт, именно это и произошло. 337 00:16:51,260 --> 00:16:54,096 Подожди, Диана, пожалуйста, выслушай меня... [голос становится глубже и искажается] 338 00:16:55,097 --> 00:16:56,307 Ого. 339 00:16:56,390 --> 00:16:58,518 [смех, искаженный] 340 00:16:58,601 --> 00:17:01,395 Ох, черт. Это поражает. Я должен идти. 341 00:17:02,480 --> 00:17:03,731 [задыхаясь] 342 00:17:03,814 --> 00:17:06,067 - Диана, подожди. Ну давай же. - Я понял, ладно? 343 00:17:06,150 --> 00:17:08,569 Вы крутые ребята. Я ботаник. Я должен был знать. 344 00:17:08,653 --> 00:17:12,448 Значит, я написал не тому человеку. Ну и что? Это не средняя школа. 345 00:17:12,532 --> 00:17:15,493 Здесь нет ботанов и крутых ребят. Мы все взрослые. 346 00:17:15,576 --> 00:17:17,537 Мы тусуемся вместе и хорошо провести время. 347 00:17:17,620 --> 00:17:20,665 - Так что просто возвращайся внутрь. - Все знают, что мне здесь не место. 348 00:17:20,748 --> 00:17:23,626 Эй, ты принадлежишь где бы ты ни хотел быть, Диана. 349 00:17:23,709 --> 00:17:25,670 - Ага? - Да, посмотри на меня. 350 00:17:25,753 --> 00:17:28,839 Я красивый белый парень и я никогда не чувствую себя лишним. 351 00:17:28,923 --> 00:17:30,675 Кроме того, ты взял кучу дерьма. 352 00:17:30,758 --> 00:17:33,261 - Ситуация скоро станет безумной. - Я только что принял одну таблетку. 353 00:17:33,344 --> 00:17:35,263 Да, это дерьмовая тонна. 354 00:17:35,346 --> 00:17:38,683 - Мои джинсы сейчас кажутся потрясающими. - Это здорово. 355 00:17:38,766 --> 00:17:42,353 Я чувствую так много любви. Я должен кому-нибудь рассказать. 356 00:17:42,436 --> 00:17:44,897 Да, да, скажи мне. Я в этом с тобой, Диана. 357 00:17:44,981 --> 00:17:48,526 Нет, мне пора домой. Я должна рассказать мужу. 358 00:17:48,609 --> 00:17:50,736 - [вздыхает] - Подожди, Диана. 359 00:17:51,988 --> 00:17:53,864 Это дерево потрясающее. 360 00:17:54,907 --> 00:17:57,243 Фу! [вздрагивает] 361 00:17:59,161 --> 00:18:02,248 - Принцесса Каролин? - Ты, должно быть, шутишь. 362 00:18:02,331 --> 00:18:05,001 - Ты кот. - А ты мышь. 363 00:18:05,084 --> 00:18:09,005 - Кажется, я знаю, чем это закончится. - [оба смеются] 364 00:18:09,088 --> 00:18:12,341 Давайте не будем тратить время друг друга и сразу перейдем к делу. 365 00:18:12,425 --> 00:18:17,138 - Было приятно познакомиться, а...? - Ральф Стилтон. Было приятно познакомиться. 366 00:18:17,221 --> 00:18:19,307 Пусть все твои бедствия этого легко избежать. 367 00:18:19,390 --> 00:18:22,685 [посмеиваясь] Если у меня будет еще одно неудачное свидание... 368 00:18:22,768 --> 00:18:24,562 О! Я здесь с тобой. 369 00:18:24,645 --> 00:18:27,106 Дата отменена. Хотя мне не помешало бы перекусить. 370 00:18:27,189 --> 00:18:28,941 Есть это прекрасное место за углом. 371 00:18:29,025 --> 00:18:32,695 Это маленькая дырка в стене, но они делают хорошую сырную тарелку. 372 00:18:32,778 --> 00:18:33,946 Хм. 373 00:18:34,030 --> 00:18:36,699 - [рыдает и всхлипывает] - [вой] 374 00:18:38,117 --> 00:18:40,536 Вау. Странный поворот событий, да? 375 00:18:40,620 --> 00:18:42,413 Никто не виноват, верно? Я собираюсь полететь. 376 00:18:42,496 --> 00:18:44,332 Вам нужно говорить осмысленно в мою дочь. 377 00:18:44,415 --> 00:18:46,959 Да, внушать людям смысл это не совсем мое дело. 378 00:18:47,043 --> 00:18:48,711 На самом деле, я лучше в противоположном. 379 00:18:48,794 --> 00:18:51,505 Однажды я попросил Ника Кейджа купить Усы Чарли Чаплина на eBay. 380 00:18:51,589 --> 00:18:52,798 Это были его последние десять баксов. 381 00:18:52,882 --> 00:18:57,136 Пожалуйста, БоДжек. Она тебя послушает. Все любят кинозвезду. 382 00:18:57,219 --> 00:18:58,137 [стонет] 383 00:18:59,388 --> 00:19:01,849 Э... эй, тележка для белья. 384 00:19:01,932 --> 00:19:04,602 Хотите спрятаться в простынях и притвориться, что мы призраки? 385 00:19:04,685 --> 00:19:07,396 Нет, Тодд, я не хочу притворяться. как будто мы призраки. 386 00:19:07,480 --> 00:19:10,566 Я хочу пойти в номер отеля и дурачиться. Ты? 387 00:19:10,650 --> 00:19:14,403 [смеется] Я не знаю, Эмили. Ох, ты очень пьян. 388 00:19:14,487 --> 00:19:16,864 Нет, я... я не такой. Я совсем не пьян. 389 00:19:16,947 --> 00:19:19,742 - Ой, ну я изрядно пьян. - Да, но кажется, что ты... 390 00:19:19,825 --> 00:19:21,786 Возможно, мне стоит просто пойти спать. 391 00:19:21,869 --> 00:19:26,332 - Мне, э-э, мне как-то нехорошо. - Ах, да. Хорошо. 392 00:19:26,415 --> 00:19:28,417 Но, эй, было действительно здорово увидеть тебя. 393 00:19:28,501 --> 00:19:32,421 - Да, мне тоже было приятно тебя увидеть. - Да, да, спокойной ночи. 394 00:19:32,505 --> 00:19:33,714 [вздыхает] 395 00:19:33,798 --> 00:19:35,132 Что? 396 00:19:35,216 --> 00:19:37,593 [смеется] 397 00:19:37,677 --> 00:19:39,387 Моя рука застряла в ловушке 398 00:19:39,470 --> 00:19:43,057 и я бегаю по кухне как сумасшедший, размазывая кровь повсюду. 399 00:19:44,517 --> 00:19:46,268 - О, это я. - [сигнал тревоги] 400 00:19:46,352 --> 00:19:50,189 Я думаю, что касается катастроф, это был один из лучших. 401 00:19:50,272 --> 00:19:51,982 Это лучшее свидание без свиданий, которое у меня когда-либо было. 402 00:19:52,066 --> 00:19:55,611 Да, я думал, может быть, когда-нибудь нам стоит... 403 00:19:55,695 --> 00:19:58,322 - Что является противоположностью не-свидания? - Свидание. 404 00:19:58,406 --> 00:20:00,282 - Вот это слово. - Мне бы этого хотелось. 405 00:20:00,366 --> 00:20:02,243 Ну, отлично, отлично. [смеется] 406 00:20:02,326 --> 00:20:04,245 Когда я смогу увидеть тебя снова? Когда у тебя следующий выходной? 407 00:20:04,328 --> 00:20:05,162 Ой. 408 00:20:05,246 --> 00:20:08,124 Я что-то сказал? Это потому, что Я попросил стакан молока? 409 00:20:08,207 --> 00:20:10,376 - Если ты дашь мне печенье... - Нет, ты молодец. 410 00:20:10,459 --> 00:20:13,462 Это просто управление агентством не дает мне много свободных ночей. 411 00:20:13,546 --> 00:20:16,757 Вот что я вам скажу, вот моя визитка. Если ты когда-нибудь освободишься, позвони мне. 412 00:20:16,841 --> 00:20:20,052 Если нет, я просто встречу кого-нибудь другого и пригласить тебя на свадьбу. 413 00:20:20,136 --> 00:20:23,848 - О, спасибо. - Не обязательно приходить, но отправить подарок. 414 00:20:28,394 --> 00:20:31,647 - Привет, Танеша? - [всхлипывает] БоДжек? 415 00:20:31,731 --> 00:20:34,483 - Я думал о том, что ты сказал... - Прекрати это делать. 416 00:20:34,567 --> 00:20:36,736 Никто не должен думать о том, что я говорю. 417 00:20:36,819 --> 00:20:41,824 - Я люблю Карен. Но дополняет ли она меня? - Танеиша, никто никого не дополняет. 418 00:20:41,907 --> 00:20:43,242 Это ненастоящая вещь. 419 00:20:43,325 --> 00:20:45,661 Если тебе посчастливилось найти кого-то ты можешь наполовину терпеть, 420 00:20:45,745 --> 00:20:47,955 вонзи ногти и не отпускай, несмотря ни на что. 421 00:20:48,038 --> 00:20:52,042 - И что, мне просто смириться? - Да, именно спасибо. Решить. 422 00:20:52,126 --> 00:20:56,630 Потому что иначе ты просто собираешься становитесь старше, тяжелее и одинокими. 423 00:20:56,714 --> 00:21:00,050 И ты собираешься сделать все, что можешь чтобы заполнить эту дыру с друзьями, 424 00:21:00,134 --> 00:21:05,097 и твоя карьера, и бессмысленный секс, но дырка не заполняется. 425 00:21:05,848 --> 00:21:08,809 Однажды ты оглянешься вокруг и ты поймешь 426 00:21:08,893 --> 00:21:12,688 что все любят тебя, но ты никому не нравишься. 427 00:21:13,522 --> 00:21:16,358 И это самое одинокое чувство в мире. 428 00:21:16,442 --> 00:21:17,568 [щелкает дверная защелка] 429 00:21:20,905 --> 00:21:23,574 - Свадьба возобновляется. - [аплодисменты] 430 00:21:23,657 --> 00:21:26,535 Я люблю тебя, детка. Я всегда знал, что да. 431 00:21:26,619 --> 00:21:30,247 - Это самый счастливый день в моей жизни. - Ага. 432 00:21:32,041 --> 00:21:35,044 [Бреннан] Иногда это единственный способ Раскрыть преступление можно с помощью костей. 433 00:21:35,127 --> 00:21:36,003 [посмеиваясь] 434 00:21:36,086 --> 00:21:39,590 [man] Эй, если ты так любишь кости, может, нам стоит называть тебя просто «Кости». 435 00:21:39,673 --> 00:21:41,342 [хихикает] Кости. 436 00:21:41,425 --> 00:21:42,802 [Бреннан] Мобильный «Кости». 437 00:21:42,885 --> 00:21:45,805 [задыхаясь] Мистер Пибат Наттер. Мистер Пипер Номер. 438 00:21:45,888 --> 00:21:48,724 - Диана? Ты в порядке? - [шикает] 439 00:21:48,808 --> 00:21:50,351 Наркотикам есть что сказать. 440 00:21:50,434 --> 00:21:52,186 И хотя это наркотики, 441 00:21:52,269 --> 00:21:55,314 они пришли из науки, так что давайте послушаем. 442 00:21:55,397 --> 00:21:57,483 Хорошо. 443 00:21:57,566 --> 00:21:59,485 Я знаю, что у меня не всегда есть правильные слова, 444 00:21:59,568 --> 00:22:01,153 У меня не всегда правильные чувства, 445 00:22:01,237 --> 00:22:04,198 но я так сильно тебя люблю и мне нужно, чтобы ты это знал. 446 00:22:04,281 --> 00:22:05,449 Да, я знаю. 447 00:22:05,533 --> 00:22:09,036 И иногда мне кажется, что я знаю себя, но, возможно, это ловушка. 448 00:22:09,119 --> 00:22:11,997 Потому что, возможно, я крутая сексуальная Диана, 449 00:22:12,081 --> 00:22:14,458 или действительно на связи Со своими чувствами Диана. 450 00:22:14,542 --> 00:22:18,671 Или, возможно, другие Дианы мы еще даже не знаем об этом. 451 00:22:18,754 --> 00:22:22,258 Дело в том, что я все Дианы. 452 00:22:22,341 --> 00:22:24,802 Я точно знаю, о чем ты говоришь. 453 00:22:24,885 --> 00:22:27,680 Мне нравится, что ты делаешь сумасшедшие вещи это не имеет смысла, 454 00:22:27,763 --> 00:22:29,932 типа наполни наш дом с ситечком для спагетти. 455 00:22:30,015 --> 00:22:33,727 У меня была для этого очень веская причина, но я не помню, что это было. 456 00:22:33,811 --> 00:22:38,440 И мы действительно хороши друг для друга. Или, по крайней мере, ты мне нравишься. 457 00:22:38,524 --> 00:22:40,901 И ты веселый. И ты милый. 458 00:22:40,985 --> 00:22:43,404 И я люблю тебя. И ты мне нужен. 459 00:22:43,487 --> 00:22:47,116 И я не всегда знаю как тебе это сказать. Но лекарства помогают. 460 00:22:47,199 --> 00:22:49,243 Правильно, дорогая. Наркотики – это здорово. 461 00:22:49,326 --> 00:22:53,289 А теперь я понесу своего мужчину в постель. 462 00:22:53,372 --> 00:22:55,708 - Вот так. - Ох, ладно. 463 00:22:55,791 --> 00:22:58,502 - [кряхтя и напрягаясь] - Э, это хорошая идея? 464 00:22:58,586 --> 00:23:03,132 Наркотики хотят, чтобы я сделал это, и это значит, что это хорошая идея. 465 00:23:03,215 --> 00:23:04,425 - Ааа! [ворчит] - Ох! 466 00:23:04,508 --> 00:23:08,345 Ой! Наркотики, я думал, что мы друзья. 467 00:23:10,973 --> 00:23:11,849 Ой. 468 00:23:11,932 --> 00:23:15,394 - Почему ты работал в темноте? - Ой, кажется, стемнело. 469 00:23:15,477 --> 00:23:19,106 - Я не заметил. Как прошли ваши свидания? - [вздыхает] Бессмысленно. 470 00:23:19,189 --> 00:23:22,234 Да, большинство дат. Что ж, я подготовил наше соглашение. 471 00:23:22,318 --> 00:23:25,195 - Посмотрите, на досуге подпишите. - У меня нет досуга. 472 00:23:25,279 --> 00:23:28,073 Пока ты подписываешь, у меня есть стек праздничных открыток для сотрудников. 473 00:23:28,157 --> 00:23:30,284 я взял на себя смелость написать немного личных сообщений 474 00:23:30,367 --> 00:23:31,952 - всем от вашего имени. - Спасибо. 475 00:23:32,036 --> 00:23:33,454 Мм-хм. 476 00:23:52,556 --> 00:23:54,725 - Привет. - Привет. 477 00:23:59,229 --> 00:24:02,983 - Что будет завтра? - Я не знаю. 478 00:24:03,067 --> 00:24:05,444 - Мы будем драться? - Нет. 479 00:24:05,527 --> 00:24:08,947 Мы есть. Наркотики пройдут и я буду злым. 480 00:24:09,031 --> 00:24:11,825 - Почему я такой злой? - Ты не злой. 481 00:24:11,909 --> 00:24:13,118 [выдыхает] 482 00:24:13,202 --> 00:24:14,244 [вздыхает] 483 00:24:14,328 --> 00:24:16,830 - Поехали на полуостров Лабрадор. - Ага? 484 00:24:16,914 --> 00:24:20,250 - Проведите Новый год с семьей. - О, тебе там понравится. 485 00:24:20,334 --> 00:24:23,253 У меня есть дядя, который до сих пор играет на флейте в местном пабе каждую неделю. 486 00:24:23,337 --> 00:24:25,881 - Я хочу его услышать. - Ох, ты не можешь. 487 00:24:25,964 --> 00:24:28,175 - Он играет на собачьей частоте. - Оуу. 488 00:24:28,258 --> 00:24:31,637 Ну, твой анализ крови выглядит хорошо. Так что иди домой. 489 00:24:31,720 --> 00:24:34,765 О, и, ну, откажись от наркотиков. Особенно сейчас. 490 00:24:34,848 --> 00:24:38,936 - Почему особенно сейчас? - О, не волнуйся. Ваш ребенок в порядке. 491 00:24:39,019 --> 00:24:41,271 Что ты имеешь в виду под словом "детка"? Почему ты говоришь «детка»? 492 00:24:41,355 --> 00:24:44,274 Разве ты не знаешь? 493 00:24:44,358 --> 00:24:46,276 - Ты беременна. - Мать-- 494 00:24:46,902 --> 00:24:53,242 <я> Еще в 90-х Я был в очень известном телешоу 495 00:24:55,786 --> 00:24:58,080 <я>- Я БоДжек Всадник <я>- БоДжек 496 00:24:58,163 --> 00:25:02,334 <я> БоДжек Всадник Не делай вид, будто ты не знаешь 497 00:25:05,003 --> 00:25:09,174 <я> И я пытаюсь держаться за свое прошлое 498 00:25:09,258 --> 00:25:13,971 <я> Прошло так много времени Я не думаю, что продержусь 499 00:25:14,054 --> 00:25:17,725 <я> Пожалуй, я просто попробую И заставить вас понять 500 00:25:17,808 --> 00:25:21,770 <я> Что я больше лошадь, чем человек 501 00:25:21,854 --> 00:25:26,358 <я> Или я больше мужчина, чем лошадь 502 00:25:26,442 --> 00:25:27,693 <я> БоДжек 503 00:25:31,029 --> 00:25:34,950 Боксер против Рэптора, <я> На-на-на-на-на-на-на! 504 00:25:35,000 --> 00:25:39,550 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0